Владимир Клавдиевич Арсеньев на Эсперанто

Широко прошли во Владивостоке и по Приморскому краю мероприятия в честь 150-летия со дня рождения Владимира Арсеньева. Внесли свой скромный вклад и эсперантисты. Вышло в свет культурное приложение «Умом и сердцем» к октябрьскому номеру Эсперанто журнала «Мост» № 127. В нём опубликована краткая биография Владимира Клавдиевича.

Написать коротко и в то же время информативно о знаменитом исследователе Дальнего Востока Арсеньеве задача не простая. Но её выполнил журналист, литературный редактор детских книг и журналов, составитель книг Владимира Арсеньева для детей, Иван Халтурин (1902 – 1969). Там же опубликован рассказ Арсеньева «Уссурийская пантера». Это не первый рассказ Арсеньева, переведённый на Эсперанто. Перевод материалов для публикации на Эсперанто выполнил председатель эсперанто-клуба «Пацифико» ПКО РГО – ОИАК Геннадий Шлепченко.

Культурное приложение «Умом и сердцем» рассылается в различные страны, что даёт возможность зарубежной публике ознакомиться с творчеством Владимира Клавдиевича Арсеньева.